Partidos Completos Appreciation Society – Volumen 16: Japón vs Iraq – Eliminatorias Mundial 1994 (AFC)

Decimosexta edición de esta sección. Otra vez nos corremos del molde, pero esta vez para viajar por las eliminatorias de Asia. Brasileros ladris, jugadores de sobrevida, una liga naciente, resabios de guerras y dictadura, decepción, falencias y frustración, todo en esta entrega y por el mismo precio (?).

Antecedentes

In Utero

Algún lector se preguntará, ¿para que carajo escribir sobre el fútbol de gentes y planteles a los que el 99% no les pasamos ni un poquito de cabida? Bueno, porque el fútbol, siendo la democracia perfecta, siempre nos puede regalar momentos divinos. Para el neutral, claro está, porque para aquellos interesados directos estos sucesos resultan ser pulsiones de DOLOR y MUERTE, esas dos expresiones que tanto le gusta recordar al mandamás del sitio, y que nos generan a todos ese maravilloso complemento de la emoción y la belleza conocido como MORBO. Y como no siempre todo esto surge de los lugares mas pudientes o resonantes, sino también de los sitios mas recónditos e ignotos, más vale recordarlos por un ratito. Por eso nos vamos a Asia, para retomar un evento descrito de otro modo por el buen YSEC en otro blog. Y si no les gusta la idea, vayan a hinchar por el Manchester City o el PSG, sotretas (?).

Para eso, arranquemos por el equipo sorpresa. Hablamos de Japón. La tierra de los animés, los samurais y la pornografía incoherente; parecía por fín empezar a tomarse en serio otro deporte que no fuera el baseball, las artes marciales o comerse un par de bombas atómicas el garcharse económicamente a EEUU (?). Y no sólo por algún animé del que hemos hablado en otro sitio, sino por algo más firme.

Desde la década de los sesenta y hasta principios de los 90, el fútbol japonés era bastante parecido a la liga de baseball de Springfield, sólo que no había un Burns tan descarado como para traerse a la pandilla de la MLB (?). Es decir, el fútbol en Japón, si bien descansaba en la estructura de clubes cuyos propietarios eran empresarios, seguía siendo principalmente amateur -aunque, como supondremos luego, ya para los ochenta ya podía adivinarse un fuerte marronismo-. Todo esto, además, a pesar de la medalla de bronce obtenida en las Olimpiadas de 1968 y del one hit wonder de Okudera en la Copa Europea de fines de los setenta. Pero para la última década del siglo, las cosas cambiarían.

Y no sólo porque, por ese entonces, Japón usaría brevemente y por única vez los colores de su bandera como elementos principales de su camiseta -de paso, el viejo gamer se debe acordar de aquellos ejemplos (1, 2 y sobre todo 3)-. También lo sería porque la AFA nipona, la JFA, decidiría la fundación de la liga profesional, mas conocida como J-League, que iniciaría en 1992 con ocho equipos -seis de la vieja Primera de la JSL, uno de la Segunda, y el recién inventado Red Bull Leipzig Shimizu S-Pulse-. Por supuesto, lo que se hizo fue aprovechar la estructura amateur, donde los zambatsu (es decir, las grandes compañías) tenían su propio club, pero con dos agregados. El primero, tomado del baseball y del cerdocochino capitalismo yanqui, es poner mascotas que son literalmente los símbolos de los equipos. El otro era empezar a traer figuras como Ramón Díaz, el Mencho Medina Bello, David Nazareno Bisconti, Zico, Dunga y hasta al pelado Moner (?).

Contaron con la suerte, de paso, de que parecía que por fín los locales armaban algo parecido a un equipo de fútbol. Así, la selección nipona aprovechó la localía y se consagraría por primera vez campeona en la Asian Cup de 1992. Ese equipo, ya con el holandés hands off Hans Ooft al mando, contaba con la base del plantel que buscaría la primer clasificación a un Mundial, y con sus dos principales figuras. El primero, mas conocido por su renuencia crónica al retiro, es Kazuyoshi Miura, crédito local, figura y camarillero divino -ver aneda aquí-. El otro, a tono con la invasión de bizarreadas, era Rui Ramos, un brasileño con pintas a mitad de camino entre Claude y algún integrante de Olodum (?), que no sólo choreaba con el fútbol por portación de nacionalidad, sino que hasta se dió el lujo de ser franquicia de algún videojuego –recordemos que, además, la J-League fue bastante levadureada por las compañías dedicadas al entretenimiento digital-.

Get a Grip / Modern Life Is Rubbish

Ahora vayamos al ¿grande regional? caído en desgracia. Hablamos de Irak, aunque primero nos meteremos con su historia y después con su fútbol.

Bueno, la historia es simple. Después de su invención –algo evidente, si uno mira las líneas rectas de sus fronteras, su primigenia monarquía y el hecho de ser un rejuntado de sunitas, chiítas y kurdos-, su independencia, la revuelta filonazi de 1943 y su vuelta al redil del mundo libre -refrendado en el Pacto de Bagdad de 1956-; el Irak moderno arranca con el golpe de 1958, que a su vez lleva a un golpe interno donde manda la facción más afín al partido Baaz –una variedad de nacionalismo árabe, que luego tomaría Siria y la gobernaría hasta el presente-. Despúés de una serie de disputas internas -donde las fracciones mas afines al Baaz se imponen a las fracciones mas afines al nasserismo-, en 1979 asume –formalmente, ya que el poder lo manejaba bajo cuerda desde 1973– el mas conocido de los gobernantes modernos de Irak. Hablamos, por supuesto, de Saddam Hussein.

Acrassicauda

En principio, Saddam se caracterizó por tres cuestiones. La primera, por un desarrollo acelerado del país al estilo soviético –a tal punto exitoso, que su plan de alfabetización era considerado ejemplar por la UNESCO (!)-. La segunda, por una igualmente estalinista pasión por la uniformidad y la represión interna, a tal punto que la Muktarabat iraquí –a lo cual Saddam le agregaba el reclutar todos los cuadros mas vitales en función de su parentela y los lazos clánicos de Tikrit, su pueblo natal– ejerció una represión bastante sangrienta, que sólo aumentaría a medida que las dificultades se presentaran. Y la tercera cuestión fue que, como todos los autócratas regionales, necesitaban medirse la entrepierna con los pares (?) mediante la guerra. Y dado que Israel le quedaba un poco lejos, bueno fue el surgimiento de un amenazante Estado revolucionario chií que jodía al resto del mundo sunita. La guerra consiguiente, una que duró entre 1980 y 1988; además de conllevar una importante destrucción mutua, masacres internas -como la ejecutada contra los kurdos y chiítas iraquíes- y a Occidente vendiendo chiches (?) a ambos lados de la contienda –aunque formalmente el malo no sería el tirano de Tikrit-, también tuvo a los estados del Golfo «ayudando» al esfuerzo de guerra en forma de préstamos y deuda. Por supuesto, Irak, podrido en destrucción y deuda, decidió salir de la crisis de posguerra atacando algún pequeñito país limítrofe en 1991, lo cual llevó a otra guerra, pero esta vez con el Gran Satán de fondo. La famosa Guerra del Golfo, además de demostrar el cinismo yanqui por vez número chorrocientas, también le dejó a Irak más destrucción y el agravante de las sanciones económicas.

Por el lado del fútbol, desde el saddamismo Irak alternó entre las buenas actuaciones -como las Copas del Golfo de 1976, 1979, 1984 y 1988- con las descalificaciones -en la Gulf Cup- y los malos rendimientos -incluídas las no clasificaciones a los Mundiales de 1978 y 1982-. En medio de aquella irregularidad, destaca el mayor hito de la historia del fútbol iraquí. Hablamos de, por supollo (?), la clasificación de Irak al Mundial de México de 1986, ganando tanto su grupo (con Qatar, Jordania y otro destruído de época como el Líbano) como las semis frente a Emiratos Árabes Unidos y la final frente a Siria en el clásico de las autocracias baazistas (?) . Por supuesto, hasta allí llegaría el logro, ya que Irak sería el único no clasificado del Grupo B -compartido con el anfitrión, Paraguay y la revelación Bélgica-.

Heavy Metal in Bagdad

Así las cosas, a partir de mayo de 1993 comenzaron a disputarse las eliminatorias  mundialistas. Para ello, se dividió a los 30 equipos participantes en seis grupos. De ahí, sólo el primero de cada cual -en este caso: Irak, Irán, las dos Coreas, Arabia Saudita y Japón- clasificaría para disputar un hexagonal final en Doha, Qatar. De ese hexagonal, sólo los dos primeros obtendrían el boleto directo al Mundial de Estados Unidos.

A pesar de las tensiones geopolíticas lógicas -de hecho, tres de ellas estaban siendo sancionadas económicamente por el Gran Gendarme-, el hexagonal discurrió por los carriles normales. Pero para la última fecha, sólo los paisanos de la filosofía juche (?) estaban prácticamente eliminados -recordemos que aún se otorgaban dos puntos por victoria, y que una igualdad en puntos se dirimía por diferencia de gol-.

Arabia Saudita – 5 pts (+1)
Japón – 5 pts (+1)
Surcorea – 4 pts (+2)
Irak – 4 pts (0)
Irán – 4 pts (-2)
Norcorea – 2 pts (-4)

La fecha final enfrentaba, así, tanto a saudíes (los mejor ubicados) frente a iraníes, a las dos Coreas en plan fratricida (?), y el cotejo que reclama nuestra atención. Si bien se disputaron los cotejos con relativa simultaneidad, para antes de su finalización los saudíes ya se habían asegurado el boleto ganándole 4-3 a los iraníes, mientras que en el duelo del Paralelo 38 (?), los capitalistas golearon 3-0 a los populares. Así las cosas, Japón clasificaba con una victoria, mientras que Irak, si ya la tenía mas compleja de arranque, requería de una goleada para igualar el goal average de los surcoreanos.

El Partido
Fecha: 28/10/1993
Hora: 16:15
Estadio: Al Ahly Stadium, Doha (4000 espectadores).
Impartidor de injusticia: Serge Muhmenthaler (SUI).

Alineaciones

Japón: Shigetatsu Matsunaga (1); Takumi Horiike (4), Tetsuji Hashitarani (5) (C), Masami Ihara (7), Toshinobu Katsuya (3); Ruy Ramos (10), Mitsunori Yoshida (15), Hajime Moriyatsu (17); Kazuyoshi Miura (11), Kenta Hazegawa (12) y Masashi Nakayama (16). DT: Hans Ooft.

Irak: Ibrahim Salim (21); Samir Kadhim (2), Saad Abdul-Hamed (3), Radhi Shenaishil (4) y Salim Hussein (14); Munthir Khalaf (18), Mohammed Jassim (12) y Bassam Raouf (22); Ahmad Radhi (8) (C), Alaa Kadhim (9) y Laith Hussein (17). DT: Ammo Baba.

Primer Tiempo (arranca a los 7:05)

Heavy Metal Hippies – Loudness

0 PT: Arranca el partido en Qatar. Como es de esperarse, los relatos son en japonés, así que habrá que ver si me da para sarasear lo menos posible. A los de Irak parece que los viste DANA (?), mientras que los ponjas pegaron contrato con la marca felina. Ambos equipos trajeron bocha de público. Para las alineaciones iraquíes tomé los nombres de acá y no de la transmisión. Miura hace el gestito de «vamos muchachos pongan huevos» (?).
1 PT: Me mata que tiene que meter dos veces las alineaciones, primero en caracteres occidentales y luego en kanji.
3 PT: Primero; nótese que Ramos, como bien dijo YSEC en su post, es el típico grandote con algo de idea, pero mas lento y pajero que un otaku. Segundo; los iraquíes le ponen colorido, pero por ahora los que le ponen sonido son los ponjas. Tercero; Sega sponsoreando con la figura de Sonic… si le preguntaban a Jim Carrey donde iba a parar su carrera ni se imaginaba pasar de la mejor Cameron Díaz a partenaire de un erizo azul (?).
5 PT: A pesar del cagazo inicial, la primer aproximación es de Japón; un centro desde la derecha es conectado por un aparecido Ramos, aunque la cosa no pasa a mayores. Irak amaga a manejar mejor la bocha, pero un Japón algo asustado puede encontrar espacios de contra.
6 PT: GOL DE JAPÓN!! Un MUY mal cambio de frente iraquí en ataque encuentra a los japoneses con espacio. Moriyatsu lanza hacia la derecha para Hazegawa, quien frena y espera la trepada del primero para pasársela con el arco de frente. Éste remata, la bocha rebota en el horizontal y Miura, casi de palomita, capitaliza el rebote ante la pasividad total de la defensa iraquí. 1-0.
8 PT: Ya los ponjas están tirando el cantito (creo que es de alguna de Chaplin) que sale en los Winning… mientras la transmisión muestra que con este resultado Japón va al Mundial…
10 PT: Entre que no son raras las pifias, y que cuando engranan los pases se corta todo a murrazo limpio, el partido se hace trabado.
12 PT: El referí le pone un poquito mas de ganas a la hora de cobrar faltas a favor de Japón.
13 PT: La primer aproximación de los Saddam Boys (?) es un tiro de media distancia que se va desviado.
15 PT: En un partido que merece el 0-0, Japón gana porque se encontró con un gol. Si no supiéramos las posiciones del hexagonal final, sería muy difícil distinguir al potencial clasificado de quien está virtualmente eliminado. Y ese es el principal atractivo del partido; ambos son tan limitados que puede pasar cualquier cosa.
Ah, otra vez avisa Irak; un centro desde la izquierda encuentra un cabezazo de Radhi bien controlado por Matsunaga.
23 PT: Se nota en Japón la vieja escuela holandesa (?): la defensa trata de plantarse alto y corta los posibles contragolpes con menos piedad que O Ren Ishii (?).
18 PT: Encima, cuando por una vez los delanteros iraquíes esquivan la primer guadaña -aunque no la segunda-, el referí les tira el gestito de «levantate». Pasó el General Schwarzkopf y dijo que está un poquito antiiraquí el sorete de luto.
23 PT: Amarilla al 4 árabe por protestar (!).
25 PT: De un tiro libre en ataque mal ejecutado por Iraq, y de un mal despeje de la defensa nipona, Kadhim mete medivuelta dentro del área y la tira a la mierda. Japón se está durmiendo un toque, a pesar de la constancia de sus hinchas.
28 PT: Un libre en ataque de Japón termina con un disparo a las manos del arquero mesopotámico. Mientras tanto, nos actualizan resultados del grupo… Japón primero, los saudíes segundos (le ganan 2-0 a Irán) y las Coreas empatan sin goles.
30 PT: Mientras la transmisión se comunica por teléfono con uno de sus corresponsales, les comento que seguimos en las mismas. Aunque a esta altura y con las ventajas de las que dispone, si Japón hubiera practicado el arte del contragolpe podía llevarse algo más. Tremenda la mentalidad de «gordo de quinta» que tiene Ramos, es un ladri maravilloso… o por ahí es la versión grandota y barbuda del yakuza petiso, no lo sabemos (?).
32 PT: De un contragolpe y desborde, Miura casi logra generar peligro. Kazu, a esta altura, es el Rodrigo Palacio del Sol Naciente (?).
35 PT: Si el conjunto japonés tuviera la constancia de sus hinchas, debería ganar por tres goles. Como no la tiene, sólo queda decir que gana de pedo.
38 PT. Japón entra en offsides bastante boludones. A esta altura, en ataque depende de la enjundia de Nakayama y los chispazos de Miura.
41 PT: Además de parcial, el referí dirige desde 20-30 metros. Un chanta este muchacho…
43 PT: Iran le descontó a los saudíes en el duelo de fundamentalismos, aunque por ahora eso no cambia las cosas en la tabla…
45 PT: Mientras Irak se choca con su intrascendencia, el referí pita el final.

FIN PT: En un partido aburrido, Japón fundamenta su victoria en su oportunismo, su suerte, la impericia general iraquí, y en la permisividad arbitral ante una defensa que faja a los iraquíes mas que la Muktarabat (?). La figura: Kazu Miura, pero sólo por el gol.

Segundo Tiempo (arranca a los 55:45)

X Japan – Art of Life

0 ST: Arranca el complemento en Doha. Con este resultado, Japón viaja a EEUU el próximo año. Entra Jaffar Omran (16) por Mohammed Jassim (12) en Irak…
1 ST: La transmisión avisa que ahora ganan 3-1 los saudíes. Mientras, el 5 japonés se queja de algo en el mediocampo, y el referí lo calma.
3 ST: Irak metía el gol del empate (una dormida del sector derecho de la defensa japonesa permite un centro pasado al segundo palo, que uno de los árabes gana y manda la bocha al otro palo para que un compañero la empuje), pero el referí lo anula por offside.
4 ST: En la repetición, se observa que el 16 se cae solo y luego se levanta para anotar el gol, pero a ojo -es una cámara desde atrás del arco nipón- parecería que el 5 japonés lo habilitaba. Mmmmm…
5 ST: Parece que los iraquíes revolearon una lata de Coca Cola al línea. Manga de boludos, con el choreo que les están pegando tírenle un Scud (?).
6 ST: Lo cagados que están los japoneses… encima Ramos es mas lento que la canción de Ghost. Si fuera uruguayo y con el pelo corto estaría laburando de barrendero. Ah, otra vez descontó Irán y pierde 2-3.
7 ST: A Japón lo pone en quilombo cualquier centro frontal. Decí que por ahora el arquerito sale bien a cortar, que sino…
8 ST: Los gordos de traje nipones observan en la platea. Luego enfocan a los jeques.
Un momento, GOL DE IRAK!!! De un centro frontal escorado a derecha, uno de los centrales nipones calcula mal el salto. La bocha lo pasa y Radhi, cayéndose, anticipa a otros dos defensas y pone con suspenso la bola contra el palo izquierdo de Matsunaga. 1-1 MERECIDíSIMO.
12 ST: Hay harakiris para todos, o de última un programa medio garca como al que van Homero y su pandilla para volver a Springfield… el motivo es que con el empate Japón se está quedando arafue, porque la Corea capitalista está ganando 2-0.
13 ST: Ahora la barra japonesa tira el soundtrack del ISS Deluxe (?).
14 ST: Entró Fukuda (8) por Hasegawa (12) en Japón.
15 ST: Mientras el referí se apiada del capitán japonés que quería defender la bocha cerca de uno de sus sectores de córner, les comento que Japón arrancó MUY cagado, y que Irak con empuje hasta podría merecer un poquito más. Decí que los surcoreanos ganan, porque con un par de goles más podrían aspirar a arañar una plaza…
17 ST: Irak ya merece ir ganando este partido. Los nipones están atontados, contra su campo, y cubren muy mal las bandas. Si los iraquíes tuvieran un nueve tipo torre Japón estaría muchísimo mas jodido.
19 ST: Mientras tanto, ganan los saudíes 4-2. Toda la tensión empieza a concentrarse en este estadio…
20 ST: Kadhim metió una apilada HERMOSA por el centro, se gambeteó al arquero, se quedó sin resto y la tiró afuera. Que Irak no lo esté ganando es ya difícil de explicar…
24 ST: GOL DE JAPÓN!!! Justo cuando empezó a bajar la marcha Irak, Ramos queda solo, con panorama y con Nakayama picando entre los centrales. El pase es evidente y el 16 nipón ajusta por bajo a la izquierda del arquero iraquí. 2-1 y otra vez la suerte le sonríe a un Japón que tiene un complemento HORRIBLE.
25 ST: En la repetición se observa que los ponjas se cagaron en el fair play, porque Ramos tenía un iraquí tirado a dos metros y siguió. Me mata que los camilleros se vistan como los policías en Chips (?).
26 ST: Los hinchas japoneses –a esta altura, lo mejor de su Selección– metieron versión propia del Glory Manchester United… pensar que algunos boludos los querían impresionar con un banderazo drapie (?). Ah, entró Hashim (5) por Raouf (22) en Irak.
30 ST: Les comento que, tras que la victoria es inmerecida, Japón decidió refugiarse otra vez y apostar a la contra. La idea no sería mala, considerando la posible desesperación iraquí, pero resulta bastante desaconsejable porque los nipones tienen menos defensas que Freddie Mercury a fines de los 80 (?). Irak sigue algo golpeado, pero la postura rival los puede despertar de un momento a otro.
32 ST: Ya Irak está llegando, aunque sin claridad, al área nipona. A esta altura, salvo que espere un estiletazo final, no se entiende mucho porqué Ramos sigue en cancha.
34 ST: Los del Sur ya le ganan 3-0 a los juches, así que sólo queda esperar si Japón aguanta o pechea.
35 ST: Fukuda se encontró la bocha cerca del área iraquí y pateó a la mierda. Por ahora, Japón parece respirar. A continuación, sale el héroe Nakayama (16) en Japón e ingresa Takeda (9).
38 ST: Los ponjas pegaron algunos telones aceptables, pero hay uno con la leyenda GOAL IS OUR GOAL que parece un pariente de WHO ATE ALL THE PIES (?). Emociona la grasitud pilcheril de Ooft en el banco japonés…
40 ST: De un torpe rechace japonés -nadie le explicó a éstos que no se rechaza hacia la frontal del área-, los iraquíes meten tandem por derecha y el 4 desborda. El toque de Matsunaga impide no sólo que algún iraquí empuje a gol, sino hasta que algún defensa lo cague con un gol en contra.
41 ST: Por ahora, sigue todo igual; gana Arabia Saudita 4-2, y Corea del Sur 3-0. Con estos resultados, Japón y los saudíes clasifican al Mundial de 1994. Ahora la hinchada pegó hits del Microsoft Soccer (?), aunque con una coreografía un toque vergonzosa.
44 ST: A esta altura, Japón tiene mas agujeros que el Titanic. Con un centro frontal al medio del área o con un poco de garra por las bandas les llenan el culo de preguntas…
45 ST: En tiempo cumplido, otra vez le desbordan a Japón por la izquierda. Esta vez Matsunaga la manda directo a corner. Lo sacan corto, tiran el ollazo, Omran cabecea bombeado contra el palo derecho nipón y GOOOLLL DE IRAK!!!! 2-2 y en Bagdad festejan con disparos de AK-47 al aire (?). Literalmente, es la única vez que no se escuchó a los ponjas en todo el partido, mientras el comentarista japonés está preguntándose cuántas cosas se habrán perdido en este cabezazo (?).
46 ST: Ooft miró a la platea, supongo que fue porque habrá un que me tirá Cubilla en la noche de Doha (?).

FINAL: En un partido sufrido, con el referí a favor y la suerte en los goles, ni siquiera así le alcanzó a Japón para llegar al Mundial. Entre los nipones, apenas se puede destacar al arquero y los autores de los goles, mientras que en Irak la figura fue EL EQUIPO. Llama Oscar de Sapporo a la transmisión, se presenta como anti Nippon profesional y pide que Godzilla tire el avión de los jugadores al océano (?). (bonus track)

Consecuencias

Máximo goleador de la J League, figura del fútbol de su país y
con su Selección, pero acá sólo lo junamos por salir en la tapa de un videojuego. Así
funciona el orientalismo (?)

Por el lado de Irak, la cosa no mejoraría -recién después de la invasión de 2003, Irak seanotaría su segundo hito futbolístico, el cuarto puesto en Atenas 2004-; lo cual era lógico, ya que el fútbol no podía abstraerse de la situación de un Estado sitiado por el mero capricho común de una potencia y de su dictador. Como botón de muestra, bien valdrá a los interesados las historias del DT Amno Baba -y colateralmente, de Uday Hussein, el hijo futbolero de Saddam-.

Por el lado de Japón, además de generar decepción y llanto, el partido pasó a la historia como el mayor traspié de la historia futbolística japonesa. Conocido comúnmente como la Agonía de Doha, preferimos hacerles caso a los nipones y hablar de la Tragedia de Doha -por supuesto, los surcoreanos lo conocen como el Milagro de Doha-.

Por supuesto, tuvo bastante impacto en la cultura deportiva japonesa. No sólo, en lo inmediato, significó el raje de Ooft, sino también el virtual retiro de Ramos y de parte de aquella generación. Afortunadamente para Japón, tuvo revancha en las eliminatorias de Francia, que sería el primer logro extra-asiático de la JFA –allí Miura tendría revancha, auque el DT lo terminó dejando fuera del Mundial galo-… pero los sucesos de aquella Eliminatoria, con otros protagonistas, serán motivo de otro post.

Hasta todos los momentos…

Volúmenes anteriores: 1-5, 6-10, 11-15

Nosotros nos reímos del comic de Huracán, pero Los Supercampeones ya habían llegado al
mismo nivel de llanto más de quince años antes. Al menos, Roberto no mandó tres equipos a
la B (?).